Nizozemský malíř Hieronymus Bosch se po více než pěti stoletích znovu stává inspirací – tentokrát v současné české literatuře. Český spisovatel a nakladatel Marek Hnila vydal na přelomu roku nové knižní drama Poslední zahrada pozemských rozkoší, které volně vychází ze slavného Boschova triptychu The Garden of Earthly Delights (Zahrada pozemských rozkoší) a převádí jeho symbolismus, vrstvené významy a obrazovou imaginaci do dramatického textu.
O nové české knize inspirované dílem nizozemského mistra se začala zajímat také prestižní nizozemská média. Prestižní nizozemský zpravodaj dtvnieuws ve svém článku upozorňuje na nečekané a zároveň symbolicky silné propojení Boschova kulturního dědictví se současnou evropskou literaturou – tentokrát z české Olomouce.
Na přelomu roku vydal český spisovatel a nakladatel Marek Hnila toto nové knižní drama Poslední zahrada pozemských rozkoší, volně inspirované slavným Boschovým triptychem The Garden of Earthly Delights (Zahrada pozemských rozkoší). V článku se také píše o textu knihy, který převádí Boschův symbolismus, vrstvené významy a obrazovou imaginaci do dramatického tvaru a otevírá prostor pro čtení „v obrazech“ – podobně jako Boschova malba vybízí k opakovanému pozorování detailů.
Kniha během prvního měsíce od vydání získala v tuzemsku výraznou odezvu kritiků i čtenářů a stala se jednou z nejdiskutovanějších českých literárních novinek konce roku 2025. Zahraniční zájem – nyní i přímo z Nizozemska – zároveň potvrzuje mezinárodní potenciál projektu a jeho prestižní kulturní přesah. V roce 2026 bude titul pokračovat dalším krokem: připravuje se překlad a navazující formáty, včetně putovní fotografické výstavy inspirované Boschovým surrealismem, plánované i v zahraničí, mimo jiné také v Nizozemsku.
Hanácké střípky 